心明、丛静、余艳红、严冰、杨菊芬、邱淑莲、非绍坤、吴莹、 康焰、吴博代表：

你们提出的《关于恢复昆明 “碧鸡山”名称的建议》收悉， 经研究，现答复如下：

一、 关于西山、碧鸡山名称的相关记载

在办理你们的建议过程中，我们认识到我市在地名文化挖掘、研究、保护、弘扬等方面仍然存在许多短板和不足，为此，我们查阅了西山和碧鸡山的相关记载，学习了相关地名的历史渊源和 文化内涵，也就下步地名历史文化保护工作进行了思考，为下步工作提供了一些思路。

（ 一）根据《中国地名概述》记载：西山在云南昆明市西南郊15公里。 由高蛲山、华亭山、太华山、太平山、罗汉山等群 峰组成，卓立滇池西岸，最高峰为太华山，高出滇池水面约470米。起伏的山峦，白云飘渺，好像睡佛卧于云中，故有卧佛山之 称；又犹如丰盈的美女躺卧岸边，故又有睡美人山的美称。俗传 古时有一青年女子，因丈夫被酋长抓到边远地方当奴隶，她日日思念，夜夜悲啼，泪水积成滇池，最后仰面倒下化为西山。 当时有凤凰前来哀吊，人们误当碧鸡，故又有碧鸡山之称。由此可见， 西山还有碧鸡山、卧佛山、睡美人山等多个名称。

（ 二）根据《徐霞客游记》 中《游太华山记》记载：“出省 城，西南二里下舟,两岸平畴夹水。十里田尽，蕉苇满泽，舟行深绿间，不复知为滇池巨流，是为草海。草间舟道甚狭，遥望西山绕臂东出，削崖排空，则罗汉寺也。又西十五里抵高蛲，乃舍舟登陆。高蛲者，西山中逊处也。南北山皆环而东出，中独西逊， 水亦西逼之，有数百家倚山临水，为迤西大道。北上有傅园；园西上五里，为碧鸡关，即大道达安宁州者。 由高蛲南上，为杨太史祠，祠南至华亭、太华，尽于罗汉，即碧鸡山南突为重崖者。盖碧鸡山自西北亘东南，进耳诸峰由西南亘东北，两山相接，即西山中逊处，故大道从之，上置关，高蛲实当水埠焉。原云南省徐霞客研究会会长朱惠荣先生认为：对于西山，徐霞客的记录准确而生动，举凡高下、里距、方斜都交代得很清楚。 由此可见， 碧鸡山系西山山脉中的一座重要山峰。

（ 三）根据《昆明古城与滇池》（朱惠荣著）记载：西山可能是昆明附近名称最多的山。唐宋时期，西山称碧鸡山，樊绰《蛮书.山川江源》记载“碧鸡山在昆池西岸上，与拓东城隔水相对。” 大理时的碧鸡山又增加了一个新名，华亭山。元人述律杰《启建   华亭山大圆觉禅寺碑文》描述了大理国时期该山的环境状况，“佳   木森翳、繁花似锦、 山中有泉、猿啼鹤舞”。《元混一方舆胜览》  载 “碧鸡山，山在城西、峰峦秀拨、为诸山长、俯瞰滇池、一碧   万顷”。碧鸡山又简称鸡山，把匝剌瓦尔密《书怀》诗有“触目伤心无限事，鸡山还似旧时春”。元代碧鸡山俗称 “西山”，同恕《送文璋甫云南幕长》诗有 “西山晴雪郁嶙峋”句。元代还有太华山的山名，泰定二年（ 1325 ）立的《太华山佛严寺常住田地碑记》证明元代已称太华山。明代碧鸡山简称鸡峰，亦称西山，还称海西山，随着西山上庙宇及其他设施的增多，对西山地名命名   也越来越多，越来越细。但地名并不是越多越好，应以够用为原则，避免一地多名，引起混乱。地名的雅化不是搞文字游戏，不能脱离历史和地理环境。地名的俗化不是庸俗、粗俗或低级趣味。 它们都必须方便群众，容易识别，容易记忆。西山各峰皆“随地   异名”，各有专称，析分极细；寺名与山名又不同，地名成倍增加；加上山形错杂，难于识认，作为风景名胜区，给游人带来极   大的不便。通过历史的淘汰，到近代，西山的命名从雅化趋于俗   化，碧鸡山名逐渐淡出；从繁杂又回到简单，寺名与山名合一，突出了标志性建筑的指认效果，树立了地名命名更名成功的经 验。“西山”这一俗称从元代见于记载，至今已行用了近 700 年， 用字最少，笔画简单，方位明确，获得大众的喜爱，逐渐变为正 名。今日的西山，根据庙宇位置即可确指：华亭寺所在称华亭山，太华寺所在称太华山，三清阁即罗汉寺所在称罗汉山，其前的小 山有高蛲山与太平山，高蛲村后升庵祠所在的山即高蛲山，太华 寺东南的小山称太平山，原有太平寺，20 世纪 50 年代尚存。西 山长期处于积累文化含量、对外扩大影响的阶段，地名的雅化至关重要。这是碧鸡山、华亭山等名称行用的背景。进入大众游赏 阶段，随着大量游客频繁光顾，大家 “ 三月三，耍西山”，对早已熟悉的风光和文化，更需要简明的名称互通信息，方便交流，因此俗称地名获得推广，终于登上大雅之堂。

（ 四）根据清《山川志》 中也记载：碧鸡山，在县西30里 （《一统志》作西南）。云南省最后一位经济特科状元袁嘉谷先生所题的名诗：“碧鸡旧迹访禺月，化作梁王避暑宫，秋草斜拖飞鸟背，岩泉高挂彩云中 … …”许多历史的古籍对 “碧鸡山”也有记载。

二、 办理意见

（一）关于你们将西山恢复为碧鸡山，从历史文化角度来看，“西山”和 “碧鸡山”两个地名，都是昆明这座城市历史文化内 涵较为核心的组成部份，两个地名在昆明的历史文化和文化旅游 方面，都具有认可价值、时代价值、历史价值，都是昆明文化的重要组成部份，也可以说是昆明的城市文化符号，两者缺一不可。 西山风景名胜区在全省乃至全国都有较高的知名度，西山区的政区名称也是因境内西山而得名。在深入学习了习近平总书记的重要论述和国务院《地名管理条例》的同时，听取了地名专家顾问 组专家的意见建议，征求了市文旅局、市林草局的意见，并与属地西山区政府进行了沟通对接，综合考虑“西山”更名涉及社会管理层面和群众生产生活的影响，并分析了更名的时机、条件和可操作性，经认真研究， 目前暂不具备更名的条件，仍保持使用“西山”名称，不再进行更名。

（ 二）关于你们将“西山区风景名胜区”更名为“碧鸡山风景名胜区”的建议，属于功能区名称变更，行政审批权限不在民政职能范围之内，西山风景名胜区可依法向相关主管部门申请变更。

三、 下一步加大地名文化保护力度

关于“碧鸡山”地名文化的保护， 目前，我市已通过西山区 碧鸡街道、碧鸡社区、碧鸡关、碧鸡坊等区划地名的方式，对“碧鸡”这一名称进行保护。下步工作中，我们将做好以下几个方面的工作：

（ 一）进一步提高政治站位。党的十八大以来，习近平总书记就加强历史文化保护传承做出了一系列重要论述，2022年5月1日起实施的国务院《地名管理条例》，也用一个章节的篇幅对保护地名文化进行了详细阐述。省、市领导也对区划地名工作， 特别是地名文化保护作出了批示，充分体现了党中央、国务院、 省委省政府和市委市政府对区划地名工作的重视、关心和支持。 下步工作中，我们将进一步提高政治站位，站在坚定“四个自信”，保护和传承中华优秀传统文化，赓续历史文脉的高度，努力抓好昆明地名文化保护和传承工作。

（ 二）进一步提高思想认识。关于你们将西山恢复为碧鸡山，以顺应时代发展，突显和展示昆明城市历史文化特色，延续昆明 城市文化脉络的建议，让我们充分认识到保护昆明历史文化，特 别是地名文化的重要性，也让我们认识到我市地名文化作为中华文化不可或缺的重要内容。下步工作中，我们将高度重视，进一 步增强工作的责任感和紧迫感，切实抓好地名文化保护和弘扬工 作。

（ 三）进一步加大工作力度。我局充分发挥昆明市地名管理工作联席会议制度的作用，加强部门联动，采取有效措施，通过   加强地名文化公益宣传、争取列入非物质文化遗产保护范围、纳入地名保护名录等方式，广泛宣传，活化利用，加大对“碧鸡山” 等昆明优秀地名的保护力度，赓续历史文脉，留住乡愁记忆，为   全面提升昆明历史文化名城品牌吸引力、拓展滇中文化内涵贡献民政力量。

衷心感谢各位代表对地名工作的关心、理解和支持！

     （联系人及联系电话：周小琳，137****9316）

昆明市民政局

2023年5月24日